conf: Fix leak in virNodeDeviceDefParseXML

The 'nodes' is overwritten after the first usage and possibly leaked
if any code in the first set of parsing goes to error.

Found by Coverity.

Signed-off-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>