The function wcwidth() doesn't exist on mingw. However, it does exist in
gnulib, so we can rely on that.

Signed-off-by: Simon Kobyda <skobyda@redhat.com>
Reviewed-by: Erik Skultety <eskultet@redhat.com>